Herramientas universales para servicio técnico y resolución de problemas: Dispositivo de registro de datos portátil de HYDAC

El dispositivo de registro de datos portátil y unidad de ingreso de datos HMG 4000 puede registrar señales analógicas y digitales de hasta 38 sensores al mismo tiempo. En las entradas analógicas, puede conectarse los sensores de HYDAC con detección automática de sensores, así como todos los sensores disponibles comercialmente con señales de salida analógicas estandarizadas. Los sensores de HYDAC se detectan y configuran de manera automática con la variable medida, el intervalo de medición y la unidad correspondientes. Estos sensores, denominados «sensores HSI» por las siglas en inglés de «HYDAC sensor interface», pueden conectarse a 8 canales de entrada analógicos.

Asimismo, se pueden conectar hasta 28 sensores especiales HCSI de HYDAC («HYDAC CAN Sensor Interface») a través del puerto CAN también con detección automática de los sensores. Para completar la solución de aplicaciones, el HMG 4000 ofrece dos entradas digitales adicionales (por ejemplo, para mediciones de frecuencia o r. p. m.). Se pueden visualizar hasta 100 canales de medición al mismo tiempo.

Un puerto de programación separado permite la lectura, el establecimiento de parámetros y la duplicación tanto de dispositivos IO-Link convencionales como de todos los sensores ajustables/programables de HYDAC. Incluso sin conocimientos de IODD, el HMG 4000 detecta un dispositivo IO-Link conectado al seleccionar la opción «IO-Link tools» en el menú principal y permite acceder a todos los datos genéricos IO-Link del dispositivo conectado. De manera similar a un master IO-Link con USB, el HMG 4000 alcanza todo su potencial cuando la IODD del dispositivo IO-Link conectado está disponible.

La representación en la pantalla del HMG y el acceso a los datos de los sensores se desarrolla como en una herramienta de configuración de puertos y dispositivos estandarizados (PDCT, por sus siglas en inglés), de acuerdo con la especificación IO-Link. En ambos casos, la lectura y escritura pueden llevarse a cabo de forma intuitiva y sin necesidad de índices y subíndices ISDU individualizados. Para fines de documentación y archivo, los datos pertinentes del funcionamiento del dispositivo pueden guardarse en formato HTML en el HMG 4000 y también transferirse a un ordenador a través de un USB.

Del mismo modo, la configuración y los parámetros del dispositivo establecidos por el usuario o leídos por el sensor pueden almacenarse en el HMG 4000, transferirse a un ordenador para fines de documentación y utilizarse para una cómoda duplicación en otros dispositivos con la misma ID del dispositivo. Por eso, el HMG 4000 es una herramienta integral ideal para cualquier trabajo en un sistema con IO-Link tanto para la puesta en marcha inicial como para un eventual servicio técnico o trabajos de mantenimiento.
 

Gracias a la integración completa de la interfaz de automatización CAN, el HMG 4000 de HYDAC ofrece la posibilidad única de visualizar y registrar señales analógicas, estados digitales y señales CAN como mediciones conjuntas. El dispositivo cuenta con pantallas de configuración simples para CANopen y SAE J1939. Sin embargo, cualquier señal CAN propia también puede registrarse, decodificarse y analizarse como una medición. Las señales de redes CAN complejas pueden importarse fácilmente en el HMG 4000 de HYDAC mediante listas de símbolos.

En este caso de uso, el dispositivo de registro de datos portátil de HYDAC puede utilizarse como una herramienta universal debido a las amplias funciones de configuración y diagnóstico CAN provistas por la aplicación «CAN Tool». Esta herramienta para el HMG 4000 no solo le permite registrar mensajes CAN, como los mensajes de error, e interpretarlos de acuerdo con el protocolo, La grabación puede ser tanto activa como pasiva (modo CAN «solo escucha»), de modo que las redes pueden supervisarse sin riesgo de interferencias. La herramienta se completa a la perfección con la posibilidad de enviar también mensajes CAN.

Otra herramienta útil de la caja de herramientas HMG 4000 es la posibilidad de configurar fácilmente dispositivos CAN. En primer lugar, hay un asistente automático disponible para los dos parámetros CAN más importantes: la configuración de la velocidad de transmisión (velocidad de bits) y la dirección del dispositivo (o ID de nodo). El asistente puede detectar todos los dispositivos compatibles con esta función a través del protocolo CANopen LSS y parametrizarlos según sea necesario. Pero también se puede utilizar para ajustar la configuración de todos los dispositivos CAN de HYDAC con protocolo SAE J1939.

Si se deben realizar más ajustes en un dispositivo CAN, se dispone de otra herramienta, el servicio EDS. Este servicio permite un acceso directo y sencillo a los objetos de parámetros. Además, la herramienta puede leer archivos EDS CANopen (CiA 306; hoja de datos electrónicos), así como los JEDS específicos de HYDAC (hoja de datos electrónicos SAE J1939), y puede interpretar, mostrar y modificar los objetos de parámetros descritos en ellos.

En el modo CANopen, el servicio EDS proporciona un asistente automatizado para parametrizar la compleja gestión de los datos de proceso. Admite tanto la parametrización de datos de proceso estándar, TPDO y RPDO (objeto de datos de proceso de transmisión/recepción), como la parametrización de datos de proceso funcionalmente seguros SRDO (objeto de datos relevantes para la seguridad), incluido el cálculo y la activación de la suma de comprobación de seguridad.

Todo esto convierte al HMG 4000 de HYDAC en su herramienta ideal para registrar señales y realizar configuraciones y diagnósticos CAN.