Des outils universels pour le service et le dépannage : Appareils de mesure portables HYDAC

L’appareil de mesure portable et enregistreur de données HMG 4000 peut enregistrer simultanément les signaux analogiques et numériques de 38 capteurs au maximum. Les capteurs HYDAC à détection automatique ainsi que tous les capteurs disponibles dans le commerce avec des signaux de sortie analogiques standardisés peuvent être connectés aux entrées analogiques. Les capteurs HYDAC exclusifs sont automatiquement détectés et réglés en fonction de la variable mesurée, de la plage de mesure et de l’unité. Ces capteurs, connus sous le nom de capteurs HSI (HYDAC sensor interface), peuvent être connectés à 8 canaux d’entrée analogiques.

Jusqu’à 28 capteurs spéciaux HCSI (HYDAC CAN Sensor Interface) peuvent en outre être connectés via le port du bus CAN, également avec détection automatique des capteurs. Le HMG 4000 complète la solution d’application en fournissant deux entrées numériques supplémentaires (par exemple pour les mesures de fréquence et de vitesse de rotation). Au total, jusqu’à 100 canaux de mesure peuvent être affichés simultanément.

Un port de programmation séparé permet de lire, de paramétrer et de dupliquer aussi bien les appareils IO-Link standard que tous les capteurs HYDAC réglables / programmables. Même sans connaissance d’un IODD, le HMG 4000 détecte un appareil IO-Link connecté après avoir lancé les « outils IO-Link » dans le menu principal et permet d’accéder à toutes les données IO-Link génériques de l’appareil connecté. Comme un maître IO-Link USB, le HMG 4000 atteint son plein potentiel lorsque l’IODD de l’appareil IO-Link connecté est disponible.

La représentation sur l’écran du HMG et l’accès aux données du capteur s’effectuent de la même manière qu’avec un port standardisé et un outil de configuration d’appareil (PDCT) conformément à la spécification IO-Link. Les deux peuvent être lus et écrits intuitivement sans connaissance des indices et sous-indices individuels de l’ISDU. À des fins de documentation et d’archivage, les données d’exploitation pertinentes de l’appareil peuvent être sauvegardées au format html sur le HMG 4000 et également transférées vers un PC via USB.

De même, les réglages et paramètres de l’appareil effectués par l’utilisateur ou lus par le capteur peuvent être enregistrés sur le HMG 4000, transférés sur un PC à des fins de documentation et utilisés pour une duplication pratique sur d’autres appareils avec le même ID d’appareil. Le HMG 4000 est donc l’outil parfait pour tous les travaux sur un système IO-Link, tant pour la mise en service initiale que pour le service ou la maintenance.
 

Grâce à l’intégration complète de l’interface d’automatisation CAN, le HMG 4000 de HYDAC offre la possibilité unique d’afficher et d’enregistrer des signaux analogiques, des états numériques et des signaux CAN en tant que mesures conjointes. Il existe des écrans de configuration simples pour CANopen et SAE J1939. Cependant, tout signal CAN propriétaire peut également être enregistré, décodé et analysé en tant que mesure. Les signaux provenant de réseaux CAN complexes peuvent être facilement importés dans le HMG 4000 de HYDAC à l’aide de listes de signaux (fichiers symboles).

Ce qui fait de l’appareil de mesure portable HYDAC un outil universel dans cette application, ce sont les fonctions étendues de configuration et de diagnostic CAN fournies par l’application « CAN Tool ». Cet outil de la boîte à outils du HMG 4000 ne vous permet d’enregistrer des messages CAN, y compris des messages d’erreur, et de les interpréter conformément au protocole. L’enregistrement peut être à la fois actif et passif (mode CAN « Écouter seulement ») de sorte que les réseaux peuvent être surveillés sans risque d’interférence. La résistance de terminaison interne et configurable ainsi que la possibilité d’envoyer des messages CAN complètent parfaitement cet outil.

Un autre outil pratique de la boîte à outils HMG 4000 est la possibilité de configurer facilement les dispositifs CAN. Tout d’abord, un assistant automatique est disponible pour les deux paramètres CAN les plus importants : réglage de la vitesse de transmission (débit binaire) et de l’adresse de l’appareil (ou identifiant du nœud). L’assistant peut détecter tous les dispositifs qui en sont capables via le protocole CANopen LSS et les configurer en conséquence. Mais il peut également être utilisé pour ajuster les réglages pour tous les appareils HYDAC CAN avec protocole SAE J1939.

Dans le cas où d’ajustements supplémentaires devraient être réalisés sur l’appareil CAN, il existe un autre outil : le service EDS. Le service permet un accès direct et simple pour configurer les objets. De plus, l’outil peut lire les fichiers CANopen EDS (CiA 306 ; Electronic Data Sheet) ainsi que les JEDS spécifiques de HYDAC (SAE J1939 Electronic Data Sheet) et interpréter, afficher et modifier les objets de paramètres décrits.

En mode CANopen, le service EDS offre un assistant automatique pour configurer la gestion complexe des données de process. Il prend en charge aussi bien la configuration des données de process standard, TPDO et RPDO (Transmit/Receive Process Data Object) que la configuration des données SRDO sûres sur le plan fonctionnel (Safety Relevant Data Object), y compris le calcul et l’activation de la somme de contrôle de la sécurité.

L’HYDAC HMG 4000 devient ainsi votre boîte à outils pour l’enregistrement des signaux, la configuration CAN et le diagnostic CAN.